2018
Març 6

La ola continúa

La ola continúa
Todavía queda camino por hacer. La ANC sigue trabajando para garantizar la movilización, ampliar la mayoría social favorable a la independencia y empezar a imaginar, colectivamente, cómo tiene que ser el país que estamos construyendo. Hay mucho trabajo para todos si queremos ampliar la ola democrática hacia el Referéndum y hacer realidad la República Catalana de todos.
Gener 9

The wave continues

The wave continues
There is still a long way to go. The ANC continues to work to guarantee the mobilization, to expand the majority favourable to independence and to begin to imagine, collectively, what the country in construction should be like. There is a lot of work for everybody if we want to expand the democratic surge towards a referendum and make an inclusive Catalan Republic a reality.
Gener 9

L’onada continua

L’onada continua
Encara queda camí per fer. L’ANC continua treballant per garantir la mobilització, ampliar la majoria social favorable a la independència i començar a imaginar, col·lectivament, com ha de ser el país que estem construint. Hi ha molta feina per a tots si volem ampliar l’onada democràtica cap al Referèndum i fer realitat la República Catalana de tothom.
2017
Octubre 1

Referéndum

Referéndum
Después de una campaña que movilizó cientos de miles de personas en todo el mundo, miles de voluntarios y simpatizantes de la ANC velaron urnas y colegios y estuvieron en primera línea de choque cuando la policía intentó acabar con el referéndum. No lo consiguieron, y una gran fiesta en la Plaza Catalunya celebró la victoria incontestable del Sí.
Octubre 1

Referèndum

Referèndum
Després d’una campanya que va mobilitzar centenars de milers de persones a tot el món, milers de voluntaris i simpatitzants de l’ANC van vetllar urnes i col·legis i van estar a primera línia de xoc quan la policia va intentar acabar amb el referèndum. No ho van aconseguir, i una gran festa a Plaça Catalunya va celebrar la victòria incontestable del Sí.
Octubre 1

The Referendum

The Referendum
After a campaign that mobilized hundreds of thousands of people around the world, thousands of volunteers and supporters of the ANC guarded polling stations and were on the first line when the police tried to abort the referendum. They did not succeed, and a great party in Plaça Catalonia later celebrated the unquestionable victory of the Yes to independence
Setembre 11

La Diada del Sí

La Diada del Sí
La campanya del referèndum va ser la més intensa de la restauració democràtica, i l’11 de setembre en va ser la gran festa de llançament. Més d’un milió de persones van omplir el centre de Barcelona i van emocionar-se amb un minut de silenci per les víctimes dels atemptats a Barcelona i Cambrils.
Setembre 11

The National day for Yes

The National day for Yes
The referendum campaign was the most intense since the restoration of democracy, and Catalonia’s national day on 11th September was the great launching party. More than a million people filled the centre of Barcelona and were emotionally moved with a minute’s silence for the victims of the terrorist attacks in Barcelona and Cambrils.
Setembre 11

La Diada del Sí

La Diada del Sí
La campaña del referéndum fue la más intensa de la restauración democrática, y el 11 de septiembre se celebró la gran fiesta de su lanzamiento. Más de un millón de personas llenaron el centro de Barcelona y se emocionaron durante un minuto de silencio por las víctimas de los atentados de Barcelona y Cambrils.
Juny 11

Referendum is Democracy

Referendum is Democracy
With the announcement of the referendum date and question, the independence entities were massively mobilized to inform the world that the Catalans would vote “even if the Spanish state does not want it”, as Pep Guardiola said in an electrifying act at Montjuïc.
Juny 11

Referèndum és democràcia

Referèndum és democràcia
Amb l’anunci de la data i la pregunta del referèndum, les entitats es van mobilitzar massivament per fer saber al món que els catalans votaríem “encara que l’Estat espanyol no ho vulgui”, com va dir Pep Guardiola en un electritzant acte a Montjuïc.
Juny 11

Referéndum es democracia

Referéndum es democracia
Con el anuncio de la fecha y la pregunta del referéndum, las entidades se movilizaron masivamente para hacer saber al mundo que los catalanes votaríamos “aunque el Estado español no lo quiera”, como dijo Pep Guardiola en un electrizante acto en Montjuïc.
2016
Setembre 11

2016, the last step towards the referendum

2016, the last step towards the referendum
The 2016 mobilization consisted of five simultaneous events in the cities of Barcelona, Lleida, Berga, Salt and Tarragona. Each city highlighted a theme the new Republic will have to address. Over a million Catalans joined forces in order to complete a successful liveTV interaction event calculated down to the second, as participants in every city needed to be able to see what was going on in the other four. Right after the demonstration, President Carles Puigdemont vowed to hold the expected self-determination referendum in September 2017.
Setembre 11

A punto para la República Catalana de todos

A punto para la República Catalana de todos
El Once de septiembre de 2016 marca el inicio de una nueva etapa con la movilización en cinco puntos del territorio (Lleida, Berga, Salt, Tarragona y Barcelona) que muestra al mundo que somos un país que late a punto para convertirse en un nuevo estado. Es la Diada donde nos sentimos legitimados, después de las elecciones del 27-S de 2015, que culminaron con el primer Parlamento independentista de nuestra historia. Porque somos soberanos, somos la República Catalana en un último punto de construcción.
Setembre 11

A punt per a la República Catalana de tothom

A punt per a la República Catalana de tothom
L’Onze de setembre de 2016 marca l’inici d’una nova etapa amb la mobilització a cinc punts del territori (Lleida, Berga, Salt, Tarragona i Barcelona) que mostra al món que som un país que batega a punt per esdevenir un nou estat. És la Diada on ens sentim legitimats, després de les eleccions del 27-S de 2015, que van culminar amb el primer Parlament independentista de la nostra història. Perquè som sobirans, som la República Catalana en un últim punt de construcció.
Gener 9

Agreement for the Government

After the elections to the Parliament of Catalonia on September 27th, 2015 and a process of negotiations between the Together for Yes and the CUP parties, in which sovereign entities such as the ANC supervised the agreement, on Saturday, January 9th an agreement between the two groups was announced. This agreement meant that the next day, on Sunday, January 10th (just one day before the legal deadline for the election of the president), the mayor of Girona and Deputy-President of Yes, Carles Puigdemont Casamajó, was to be invested as the 130th president of the Generalitat in the first round of votes. In this way, Catalonia started up the process towards the creation of the Catalan Republic.
Gener 9

Acord de govern

Després de les eleccions al Parlament de Catalunya del 27 de setembre del 2015 i d’un procés de negociacions entre Junts pel Sí i la CUP, en què les entitats sobiranistes com l’ANC vetllen per l’entesa, el dissabte 9 de gener s’anuncia l’acord entre ambdues formacions. Aquest acord fa que l’endemà, el diumenge 10 de gener (just un dia abans de la data límit legal per a elegir president) l’alcalde de Girona i diputat de Junts pel Sí, Carles Puigdemont i Casamajó, sigui investit 130è president de la Generalitat en la primera votació. D’aquesta manera, Catalunya engega el procés cap a la creació de la República Catalana.
Gener 9

Acuerdo de gobierno

Después de las elecciones al Parlamento de Cataluña del 27 de septiembre de 2015 y de un proceso de negociaciones entre Junts pel Sí y la CUP, en que las entidades soberanistas como la ANC velan por el acuerdo, el sábado 9 de enero se anuncia el acuerdo entre ambas formaciones. Este acuerdo comporta que al día siguiente, el domingo 10 de enero (justo un día antes de la fecha límite legal para elegir presidente) el alcalde de Girona y diputado de Junts pel Sí, Carles Puigdemont i Casamajó, sea investido 130º presidente de la Generalitat en la primera votación. De esta manera, Cataluña pone en marcha el proceso hacia la creación de la República Catalana.
2015
Novembre 9

The Parliament of Catalonia Announces solemnly a declaration for the initiation of the process of the creation of a Catalan State in form of republic

Parliament approved the resolution of Joint Parliamentary Groups for Yes and the CUP, through which the Catalan Chamber declared “the beginning of the process of creation of an independent Catalan State in the form of a republic”. One of the highlights of the text approved is the one warning that Parliament and the process of democratic disconnection would not be subordinated by the decisions of the institutions of the Spanish State nor, in particular, of the Constitutional Court. The resolution also established the opening of a “non-subordinate” constituent process detailing the subjects on which the future Government would only comply with Catalan legislation.
Novembre 9

El Parlament de Catalunya anuncia d’una manera solemne la Declaració d’inici del procés de creació de l’Estat català en forma de república

El Parlament aprova la resolució dels grups parlamentaris Junts pel Sí i la CUP, a través de la qual la cambra catalana declara «l’inici del procés de creació de l’Estat català independent en forma de república». Un dels punts destacats del text aprovat és el que avisa que el Parlament i el procés de desconnexió democràtica no se supeditaran a les decisions de les institucions de l’Estat espanyol ni, en particular, del Tribunal Constitucional. La resolució també estableix l’obertura d’un procés constituent «no subordinat» i detalla els temes amb què el futur Govern complirà només la legislació catalana.